Famous for his cigars, white tank tops and “man of the people” bravado, Mr. Bossi used incendiary oratory — one observer called it his most potent weapon — to channel the anger and frustrations of disaffected northerners who saw Italy’s Rome-centered, “colonialist” national government as only south-looking, believing it had robbed them of their hard-earned money and their cultural identity.