Ms. Steir often said that her “Waterfall” paintings painted themselves. Perched atop a tall ladder — or, in later years, a mechanical lift — she would spill paint onto canvas from a can or apply it in thick strokes, letting it streak down as it pleased.