During his more than three decades as Simon Property Group’s chief executive, the inveterate dealmaker gobbled up competitors and defied critics, who said malls were obsolete. Over a decadeslong buying spree, he cobbled together an empire that spanned 250 properties and 206 million square feet—giving Simon control of more retail space than anyone in the world.