No sooner was slain kingpin Nemesio “El Mencho” Oseguera buried in a golden coffin in early March, serenaded by popular ballads and surrounded by carloads of floral displays, than his California-born stepson began ascending to the throne of the Jalisco New Generation Cartel, Mexican and U.S. officials said.