In the face of a withering campaign of airstrikes by the U.S. and Israel, Tehran has launched an asymmetric counterattack, using energy supplies as a cudgel on a scale unseen in decades.