GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-03-10

Environment

Country diary: Orchids, plums and pine cones – all bursting out of cathedral walls
乡村日记：兰花、梅子和松果——尽显大教堂墙面的生机

2026-03-10

375词   简单

Testing the waters: can pumping chemicals into the ocean help stop global heating?
试探水温：向海洋注入化学物质能否帮助阻止全球变暖？

2026-03-10

1029词   困难

‘A sobering preview’: extreme heat now affects one in three people globally, study finds
‘一个令人警醒的预览’：研究发现极端高温如今影响全球三分之一的人口

2026-03-10

755词   中等

Scrapping North Sea windfall tax would not reduce UK energy bills, say experts
专家称，取消北海意外税不会降低英国能源账单

2026-03-10

711词   中等

If there was ever a moment for Australia’s shift to renewables and EVs, this is it
如果澳大利亚转向可再生能源和电动车的时刻，那么就是现在

2026-03-10

1181词   困难

Culture

Technology

Thousands of authors publish ‘empty’ book in protest over AI using their work
数千名作者出版“空白”书籍以抗议人工智能使用他们的作品

2026-03-10

607词   中等

Datacenters are becoming a target in warfare for the first time
数据中心首次成为战争的目标

2026-03-10

1051词   困难

Musk’s xAI wins permit for datacenter’s makeshift power plant despite backlash
马斯克的xAI获得数据中心临时发电厂的许可证，尽管遭到反对

2026-03-10

521词   中等

UK Society of Authors launches logo to identify books written by humans not AI
英国作家协会发布标志，识别由人类而非人工智能创作的书籍

2026-03-10

483词   简单

Meta acquires AI agent social network Moltbook
Meta收购人工智能代理社交网络Moltbook

2026-03-10

338词   简单

‘I wish I could push ChatGPT off a cliff’: professors scramble to save critical thinking in an age of AI
“我希望我能把ChatGPT推下悬崖”：教授们在人工智能时代争相拯救批判性思维

2026-03-10

2266词   晦涩

Fifty years of sexing up tech: Apple’s epic hits – and misses
五十年科技革新：苹果的重大成功与失误

2026-03-10

2078词   晦涩

Science

Business

Financier Crispin Odey takes FCA to court over exclusion from City
金融家克里斯平·奥迪因被排除在城市之外起诉金融行为监管局

2026-03-10

415词   简单

Pipeline of new drugs to fight superbugs is ‘worryingly thin’, experts warn
对抗超级细菌的新药研发 pipeline “令人担忧地脆弱”，专家警告

2026-03-10

447词   简单

Oil prices fall and stocks rebound after Trump says Iran war could end ‘very soon’
油价下跌，股票反弹，特朗普称伊朗战争可能“很快”结束

2026-03-10

737词   中等

Aramco warns of oil market ‘catastrophe’ unless strait of Hormuz reopens soon
阿美石油警告称，若霍尔木兹海峡不尽快重开，石油市场将面临“灾难”

2026-03-10

481词   简单

VW to cut 50,000 jobs amid Trump tariffs and falling Chinese sales
大众汽车将在特朗普关税和中国销售下滑的背景下裁员5万人

2026-03-10

430词   简单

Cathay Pacific offers £20,000 Sydney to London flight amid disruption in Gulf
国泰航空在海湾地区动荡中推出2万英镑的悉尼至伦敦航班

2026-03-10

497词   简单

Middle East crisis could push UK inflation back up to 3%, says OBR
中东危机可能导致英国通胀回升至3%，英国预算责任办公室表示

2026-03-10

756词   中等

Time for UK regulators to act against Saba Capital’s siege tactics
英国监管机构是时候对Saba Capital的围攻战术采取行动了

2026-03-10

600词   中等

Money

Life and style

Opinion

From scripts to sermons: is AI going to be writing everything soon?
从剧本到讲道：人工智能会很快写遍一切吗？

2026-03-10

917词   中等

Democrats must defund Trump’s imperial war
民主党必须削减特朗普的帝国战争经费

2026-03-10

1591词   困难

Iran’s new supreme leader is a figure of mystery, but the symbolism is clear: the regime fights on
伊朗的新最高领袖是一个神秘人物，但象征意义显而易见：政权仍在抗争

2026-03-10

900词   中等

It’s shock and awe as Trump’s granddaughter does her bit for the war effort. All hail Kai Trump, the shopper-in-chief
震惊与敬畏，特朗普的孙女为战争努力贡献一份力量。万岁，采购首席凯·特朗普！

2026-03-10

1020词   困难

Sanctions on Israeli settlements are working – even without the US
对以色列定居点的制裁正在发挥作用——即使没有美国的参与

2026-03-10

1056词   晦涩

Trump and the Tories would have the UK wade into another Middle East war. Kudos to Starmer: he has not done that
特朗普和保守党将使英国卷入另一场中东战争。向斯塔默致敬：他没有这么做

2026-03-10

666词   中等

The Guardian view on Europe’s response to the Iran crisis: damage limitation only goes so far
《卫报》对欧洲应对伊朗危机的看法：损害控制只能做到如此而已

2026-03-10

567词   中等

Why independent bookshops strike fear in the heart of Germany’s culture tsar
独立书店为何让德国文化沙皇心生畏惧

2026-03-10

855词   中等

Who will stand up for the Iranian people as death rains on them from the skies?
谁将为伊朗人民站出来，当死亡从天空降临在他们身上？

2026-03-10

867词   中等

The blistering speech that tells me Britain’s social care deadlock can finally be broken
打破英国社会护理僵局的震撼演讲

2026-03-10

1087词   困难

The US World Cup is facing two crises: a financial mess – and ICE
美国世界杯正面临两大危机：财政困境——以及ICE

2026-03-10

881词   中等

Let’s be blunt – British people need to stop being so polite
直言不讳——英国人需要停止过于礼貌

2026-03-10

715词   中等

My ‘difficult’ patient made my heart sink. But what happens when doctors are part of the problem?
我“艰难”的病人让我心灰意冷。但当医生成为问题的一部分时会发生什么？

2026-03-10

944词   中等

The Guardian view on gen Z: young men hold startling views about women – inequality may be to blame
《卫报》观点：年轻男性对女性的惊人看法 —— 不平等可能是罪魁祸首

2026-03-10

566词   中等

Get ready for price shocks because of Iran? How are we supposed to do that?
为伊朗的价格冲击做好准备？我们该如何应对？

2026-03-10

337词   简单