GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-03-16

Science

Culture

Life and style

‘I watched society burn a woman at the stake’: Melissa Auf der Maur on her bandmate Courtney Love and the farce of the 90s
“我看着社会把一个女人火刑”：梅丽莎·奥夫德·莫尔谈她的乐队成员科特妮·洛夫和90年代的荒谬

2026-03-16

2531词   晦涩

I couldn’t stop worrying – until I learned about the 6.30pm rule
我无法停止担忧——直到我了解了下午6:30的规则

2026-03-16

694词   中等

The pet I’ll never forget: Penny, the pigeon who never left my side
我永远不会忘记的宠物：陪伴我左右的鸽子佩妮

2026-03-16

501词   中等

‘I just wish they’d let me feed my cats’: how council ban made one woman an animal welfare icon
《我只是希望他们能让我给我的猫喂食》：一位女性因市政禁令而成为动物福利偶像的故事

2026-03-16

761词   中等

My rookie era: After my panic attacks, woodworking became the one good thing I could count on
我的新手时代：在经历了惊恐发作后，木工成为我唯一可以依靠的好事

2026-03-16

733词   中等

Environment

‘We cannot replace USAID, but we can do big things’: conservation plots a future without American money
“我们无法替代美国国际开发署，但我们可以做大事”：保护工作为没有美国资金的未来铺路

2026-03-16

2354词   晦涩

Oldest-known whale song recording provides new insight into ocean sounds
已知最古老的鲸歌录音为海洋声音提供了新的见解

2026-03-16

627词   中等

Reduced physical activity due to global heating will lead to rise in health issues, study says
全球变暖导致身体活动减少，将引发健康问题上升，研究表明

2026-03-16

510词   中等

Replacing 1m petrol cars with EVs could cut Australia’s reliance on foreign fuel by 1bn litres a year
用电动车替代100万辆汽油车可每年减少澳大利亚10亿升对外国燃料的依赖

2026-03-16

609词   中等

Weather tracker: heavy snowfall and freezing rain sweep across US and Canada
天气跟踪：美国和加拿大遭遇大雪与冰冻雨袭击

2026-03-16

464词   简单

Country diary: A saliva test for George the pony, and a rethink on worm control
国家日记：为乔治小马进行唾液测试，以及对驱虫控制的重新思考

2026-03-16

392词   简单

Technology

Google scraps AI search feature that crowdsourced amateur medical advice
谷歌取消了众包业余医疗建议的人工智能搜索功能

2026-03-16

614词   中等

Samsung Galaxy S26 Ultra review: its huge screen blocks shoulder surfers from spying on you
三星Galaxy S26 Ultra评测：其超大屏幕阻挡“肩膀偷窥者”查看你的信息

2026-03-16

1149词   困难

Teenage girls sue Musk’s xAI, accusing Grok tool of creating child sexual abuse material
青少年女孩起诉马斯克的xAI，指控Grok工具创建儿童色情材料

2026-03-16

679词   中等

Child abuse material ‘systemic’ on Elon Musk’s X amid Grok scandal, Australian online safety regulator warned
儿童虐待材料在埃隆·马斯克的X平台上“系统性”存在，澳大利亚在线安全监管机构发出警告，涉及Grok丑闻

2026-03-16

778词   中等

Business

Taxpayer bill for saving Scunthorpe steel furnaces could top £1.5bn by 2028, auditor says
审计官表示，拯救斯肯索普钢铁炉的纳税人账单到2028年可能超过15亿英镑

2026-03-16

461词   简单

US oil prices could see another day of wild fluctuation as Iran war drags on
美国油价可能迎来另一天的剧烈波动，因为伊朗战争持续拖延

2026-03-16

412词   简单

IEA to consider release of more oil reserves as Iran war keeps prices high
国际能源署将考虑释放更多的石油储备，因为伊朗战争导致价格高企

2026-03-16

443词   简单

Chinese-owned Syngenta to build new £100m bioscience hub in UK
中国拥有的苏宁达将在英国建造新的1亿英镑生物科学中心

2026-03-16

532词   中等

Sobering times: alcohol-free beer added to UK inflation basket
令人警醒的时代：无酒精啤酒被纳入英国通胀篮子

2026-03-16

584词   中等

Thames Water lenders float new £10bn rescue plan
泰晤士水务贷款方提出新的100亿英镑救助计划

2026-03-16

780词   中等

European takeover battle hots up with UniCredit’s ‘unfriendly attack’ on Commerzbank
欧洲收购战升温，UniCredit对德意志商业银行发起“敌意攻击”

2026-03-16

535词   中等

Car park firm NCP falls into administration, putting nearly 700 jobs at risk
停车场公司NCP进入管理程序，近700个工作岗位面临风险

2026-03-16

506词   中等

Thames Water rescue deal talks rumble on interminably but its future remains unclear
泰晤士水务救助协议谈判无休无止但其未来仍不明朗

2026-03-16

731词   中等

Opinion

Iran’s Hormuz blockade is its most powerful card against Trump and Israel. It won’t back down easily
伊朗的霍尔木兹封锁是对抗特朗普和以色列最有力的牌。它不会轻易退让

2026-03-16

898词   中等

Europe’s reaction to Trump’s war on Iran is a disaster – for Europe itself
欧洲对特朗普对伊朗战争的反应是场灾难——对欧洲自身而言

2026-03-16

1159词   晦涩

War in Iran, chaos in the Gulf, repression in the west: and the thread that binds them all is Palestine
伊朗战争、海湾混乱、西方压制：将它们串联起来的线索是巴勒斯坦

2026-03-16

1190词   困难

The Guardian view on Trump’s war with Iran: if the US is winning, why ask Nato for help?
《卫报》对特朗普与伊朗战争的观点：如果美国正在获胜，为什么还要请求北约的帮助？

2026-03-16

575词   中等

What's worth more: Churchill or a woke badger? Welcome to Britain's banknote culture war
到底哪个更值钱：丘吉尔还是一个觉醒的獾？欢迎来到英国钞票文化战争

2026-03-16

970词   中等

The hill I will die on: Streaming is rubbish – take me back to the golden era of DVDs
我愿意坚守的立场：流媒体真糟糕——带我回到DVD的黄金时代

2026-03-16

511词   中等

Why run for the love of it when you could be making butter at the same time
为什么不边跑步边做黄油呢？

2026-03-16

372词   简单

How should a woman dress in her 50s? Gwyneth Paltrow just changed the game
女性在50岁应该如何穿衣？格温妮斯·帕特洛刚刚改变了游戏规则

2026-03-16

763词   中等

I work with human trafficking survivors. Rich men like Bill Gates can do more to make amends for their Epstein ties
我与人 trafficking 幸存者合作。像比尔·盖茨这样的富人可以做更多来弥补他们与爱泼斯坦的关系

2026-03-16

835词   中等

The Guardian view on SUVs: London’s mayor is right to push back on supersize cars
《卫报》评论：伦敦市长对超大型汽车的反对是正确的

2026-03-16

554词   中等

Trump’s war is bringing economic calamity to the UK – and another shock to our politics
特朗普的战争给英国带来了经济灾难——以及对我们政治的另一次冲击

2026-03-16

965词   中等