最近更新

British suppliers to be prioritised for contracts in sectors vital to national security

优先考虑英国供应商在国家安全关键领域的合同

UK iPhone users face over-18 age check to use services after update

英国iPhone用户在更新后需进行18岁以上年龄验证才能使用服务

‘What’s your favourite thing about me?’ How to deal with a conversational narcissist

“你最喜欢我什么？”如何应对交谈中的自恋者

What are the rules on cryptocurrency donations to UK political parties?

英国政治党派对加密货币捐赠的规则是什么？

My petty gripe: Using pink to denote ‘HARK, THIS BE A WOMAN’ is beyond the power of my lady brain to comprehend

我的小抱怨：用粉色来表示“嘿，这是一个女人”超出了我女脑的理解能力

Europe could face fuel shortage by April as Iran throttles supplies, says Shell boss

欧洲可能在四月份面临燃料短缺，壳牌老板称伊朗正在限制供应

Estate of Mike Lynch ordered to pay £920m to Hewlett Packard Enterprise

迈克·林奇遗产被裁定支付9.2亿英镑给惠普企业

Does Trump really have news about aliens and UFOs? That would be the first sign of intelligent life

特朗普真的有关于外星人和UFO的消息吗？那将是智能生命的第一迹象

How magnetic is the moon? A new study cracks the long-standing mystery

月球的磁性有多强？一项新研究揭开了长期以来的谜团

Country diary: My garden log pile is teeming with life

国家日记：我的花园柴火堆充满生机

OpenAI shutters AI video generator Sora in abrupt announcement

OpenAI 突然宣布关闭 AI 视频生成器 Sora

Baltimore sues Elon Musk’s AI company over Grok’s fake nude images

巴尔的摩起诉埃隆·马斯克的人工智能公司，因Grok伪造裸照而提起诉讼

Nasa to spend $20bn on moon base after cancelling orbiting station

NASA将花费200亿美元在月球基地建设上，因取消轨道太空站计划

‘Extraordinary event’ for mountain gorillas as new twins born in DRC

“刚果（金）山地大猩猩迎来‘非凡事件’：新生双胞胎诞生”

I saw Rachel Reeves while out shopping with my teenager. Apparently I completely humiliated myself

我在和我的青少年一起购物时看到了瑞秋·里夫斯。显然，我彻底让自己出丑了

Revolut warns it risks backlash over support for energy-intensive AI and crypto

Revolut警告称其对能源密集型AI和加密货币的支持可能面临 backlash

Estée Lauder in talks on merger with Jean Paul Gaultier owner Puig

雅诗兰黛与Jean Paul Gaultier母公司Puig洽谈合并事宜

Houseplant hacks: are repotting mats a waste of money?

室内植物技巧：换盆垫是浪费钱吗？

What sets human consciousness apart from AI? – podcast

人类意识与人工智能有何不同？——播客

Amount of AI-generated child sexual abuse material found online surged in 2025

2025年在线发现的人工智能生成儿童性虐待材料数量激增

What are zettajoules – and what do they tell us about Earth’s energy imbalance?

什么是泽焦耳——它们告诉我们地球的能量不平衡什么？

English and Welsh winemakers report sharp rise in production in 2025

英格兰和威尔士酿酒商报告2025年产量大幅上升

Leonid Radvinsky, owner of OnlyFans, dies aged 43

OnlyFans的拥有者列昂尼德·拉德温斯基去世，享年43岁

Shooting restricted for six British wild birds to halt population decline

六种英国野生鸟类的射击被限制，以遏制种群下降

Cherry blossom: why is the fragrant springtime flower causing such a stink?

樱花：为什么这朵芬芳的春季花卉会引起如此大的争议？

World’s broadcasters urge EU to tighten rules for big tech in smart TV battle

全球广播公司敦促欧盟加强对大科技公司的监管，以应对智能电视之战

Weather tracker: high pressure over western US likely to spread east

天气追踪器：西部美国的高压区域可能向东扩散

The sun may be shining but beware eating alfresco – it can turn into an absolute indignity

阳光明媚，但要小心露天用餐——这可能变成一种绝对的侮辱

Is it true that … you need to work out if you want to lose weight?

“正确吗……想要减肥就必须锻炼？”

Starwatch: Look west to see the moon blot out Leo’s brightest star

星空观察：向西看，月亮将遮蔽狮子座最亮的星星